R\u00e9cit de Gigi\u00a0: traduit avec deepl<\/p>\n
Le 24 octobre, je suis retourn\u00e9 \u00e0 la grotte de Vallorbe, th\u00e9\u00e2tre de plus de trente ans d’exploration. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 accompagner Jean Jacques Bolanz entre les diff\u00e9rents siphons (c’\u00e9tait tr\u00e8s dur \u00e0 l’\u00e9poque). Pendant que Jean Jacques plongeait dans le quatri\u00e8me siphon j’ai trouv\u00e9 le quatri\u00e8me siphon bis qui avec les explorations d’il y a 4-5 ans semble suivre l’axe principal de la grotte.<\/p>\n
En compagnie de St\u00e9phane, nous sommes retourn\u00e9s sur mes traces. Pour l’instant nous avons explor\u00e9 100 m de nouvelles galeries et tout est pr\u00eat pour une prochaine visite. Nous sommes rest\u00e9s 16 heures \u00e0 l’int\u00e9rieur de la grotte. Au cours des mois pr\u00e9c\u00e9dents, St\u00e9phane et Michael ont pr\u00e9par\u00e9 les bouteilles de secours aux points cruciaux. Un grand groupe de sp\u00e9l\u00e9ologues s’est relay\u00e9 pour aider \u00e0 transporter les mat\u00e9riaux jusqu’au premier siphon, le D\u00e9sespoir.<\/p>\n
Un croquis d’exploration de Luigi<\/p>\n