38 Years of Publication of the Speleological Abstracts
Patrick Deriaz
Reno Bernasconi
Commission of Bibliography of the International Union of Speleology
Résumé
L’historique du Bulletin bibliographique spéléologique (BBS) est présenté à travers l’évolution du nombre de publications spéléologiques et de la technologie.
1. Qu’est que le bulletin bibliographique Spéléologique?
Le Bulletin Bibliographique Spéléologique (BBS en français, Speleological abstracts, SA, en anglais) est une revue annuelle de la littérature spéléologique mondiale, publié par la commission de bibliographie de l’Union Internationale de Spéléologie (UIS). Environ 5000 titres sont retenus chaque année, le plus souvent avec une courte analyse en français, en anglais ou dans une autre langue de l’UIS non-cyrillique. Les titres retenus sont ceux qui ont paru ou qui ont été disponibles entre janvier et fin décembre de l´année traitée; la parution du BBS est prévue en été de l´année suivante.
2. Historique du bulletin bibliographique
2.1 La bibliographie spéléologique suisse
Pierre-Jean Baron publia en 1969 une « bibliographie spéléologiques suisse » qui couvrait tout les documents parus en Suisse entre 1782 et 1968.
Depuis 1958, la bibliothèque nationale suisse à Berne publie annuellement dans sa « bibliographia scientiae naturalis helvetica » au chapitre « Höhlenkunde / spéléologie » la littérature spéléologique relative à la Suisse, réalisée avec la collaboration de Raymond Gigon (1929-1981), puis de Reno Bernasconi. Cette bibliographie nationale annuelle sera reproduite dans la revue Stalactite à partir de 1972. La parution de la « bibliographia scientiae naturalis helvetica » a cessé en 2005 et de ce fait la collaboration avec le BBS.
Sous l’impulsion de Raymond Gigon et Reno Bernasconi paraît en 1968 et 1969 deux fascicules de bibliographie spéléologique nationale, nommé « bulletin bibliographique spéléologique » et abrégé BBS. À la différence des autres bibliographies, le BBS inclut un bref résumé de chaque référence décrite.
Fig. 1: Page de titre du premier BBS.
2.2 Internationale Bibliographie für Speläologie
Hubert Trimmel publia dès 1950 un ouvrage de bibliographie spéléologique d’envergure, dans la série « Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift die Höhle ». La parution annuelle prit malheureusement du retard et cessa en 1964.
2.3 Current Titles in Speleology (CTS)
En 1969, Ray Mansfield publie un ouvrage de bibliographie spéléologique international de parution annuelle. Current Titles in Speleology a paru de 1969 à 1990. CTS fut rapidement apprécié dans les pays anglophones, du fait de sa parution régulière et des ouvrages référencés.
1.4 Le Bulletin bibliographique Spéléologique / Speleological Abstract (BBS / SA)
Lors du 5ème Congrès international de spéléologie à Stuttgart en 1969, l’assemblée générale de l’Union internationale de Spéléologie (UIS) a décidé la création d’une commission de bibliographie spéléologique et a élu Reno Bernasconi à la présidence de la commission. Les timides débuts du BBS en Suisse et la création de cette commission doivent prendre la relève de la bibliographie de Hubert Trimmel.
Un premier rapport des activités de la commission est présenté lors du 6ème congrès international de spéléologie à Olomouc en 1973 (Proceedings, vol. I : 55-56).
A l’instigation de Raymond Gigon, le dépouillement conséquent des revues reçues à la bibliothèque de la Société Suisse de Spéléologie est systématiquement réalisé par Reno Bernasconi et Raymond Gigon, donnant une dimension internationale dès 1970 au BBS. Le bulletin bibliographique spéléologique / Speleological Abstract paraît semestriellement. Un index général des années 1970-1974 (fascicule 1 à 10) du à Raymond Gigon est en 1975 et concerne 3957 analyses.
Dès 1975, des contributeurs bénévoles collaborent au BBS, ce qui accroît considérablement le nombre d’analyses. Les publications reçues à la bibliothèque de la SSS étaient envoyées par poste aux collaborateurs, pour analyse.
En 1978, la parution du BBS devient annuelle et contient à chaque fois plusieurs index. Le BBS fut rapidement apprécié en Europe continentale par sa régularité de parution et son actualité.
Entre-temps, la Société Helvétique des Sciences Naturelles (actuellement Académie Suisse des Sciences Naturelles, abrégé ScNat) apporte un soutien financier au BBS, ce qui facilite l’impression du BBS.
A partir de 1980, la Fédération française de spéléologie, grâce à Claude Chabert, s’associe aux organes éditeurs pour intégrer la bibliographie spéléologique française au BBS / SA et assurer la distribution de l’ouvrage en France. Dès 1988, c’est la Società Speleologica Italiana, grâce à Paolo Forti qui s’associe à la rédaction et diffusion du BBS.
Vers 1990, la British Cave Research Association (BCRA) cesse d’éditer « Current Tittles in speleology » et s’associe au BBS / SA si bien qu’à partir du N° 32 (1993), quatre fédérations participent à la rédaction et à l’édition du BBS : Société Suisse de Spéléologie, Fédération française de Spéléologie, Società speleologica Italiana et British Cave Research Association. Pendant quelques années, le BBS sera nommé : BBS / SA / CTS. Actuellement le nom français est « bulletin bibliographique spéléologique » (BBS) et en anglais « Speleological abstracts » (SA).
2.5 De la fiche papier à l’ordinateur
Vers 1980, le BBS était rédigé sous forme d’un fichier, chaque fiche A6 était tapée à la machine à écrire, et un classement manuel était effectué par chapitres et sous chapitres. Chaque fiche recevait un numéro progressif à l’aide d’un numéroteur. Le texte final destiné à la publication était tapé sur une machine électrique à boule par Raymond Gigon, jusqu’à sa mort en 1980. Dès lors, une dactylographe professionnelle effectuera la frappe finale sur des pages au format A3, qui seront directement photographiées pour une impression offset.
En 1986, Reno Bernasconi achète son premier ordinateur, et après quelques essais se décide pour un Macintosh SE, malgré le petit écran incorporé. Grâce à cet ordinateur, il compile les index (géographique, auteurs, liste des publications dépouillées) et crée les cross-index à la fin des sous-chapitres.
L’achat d’une imprimante laser permettra d’imprimer les pages du BBS en qualité typographique. Les premiers essais furent intégrés dans le N° 27.
La technique de publication assistée par ordinateur fait d’énorme progrès et Reno imprime directement le BBS sur son imprimante laser, dès le n° 30 (1991). A sa demande, des macros commandes ont été développées par un informaticien sur Filemaker 2 et facilitent dès lors le travail d’indexation.
En 1995, paraît le CD-rom 1 du BBS qui contient sous forme de bases de données le contenu complet des numéros 28 à 34. Cette base de données réalisées avec une version autoexecutable de Filemaker Pro 2 sera le premier essai d’une diffusion électronique des données du BBS avec naturellement toutes les possibilités de recherches par auteur, classification, titre, etc.
Dès le numéro suivant, l’ajout d’un CD-ROM deviendra un complément indispensable à la version papier. Le CD-ROM 12 ans contiendra une synthèse des 8 premiers CD-ROM auxquelles ont été intégrés les numéros 28 à 31, récupérés du logiciel de mise en page ou scannées de la version papier.
2.6 De l’ordinateur à Internet
La commission de bibliographie de l’UIS fait paraître annuellement un bulletin annuel, si possible au printemps de l’année suivante. Une version imprimée est toujours réalisée, malgré les coûts d’impression et un tirage en régression.
L’Union internationale de Spéléologie soutient financièrement l’impression du BBS, et plusieurs fédérations nationales sont venues rejoindre le groupe des éditeurs, formant une assise importante d’acheteurs et de contributeurs au BBS.
Pratiquement depuis le début du BBS international, L’Académie Suisse des Sciences Naturelles (SCNat) apporte un soutien financier majeur à la réalisation du BBS. Depuis 2008 ce soutient concerne uniquement la version électronique et a permis de mettre en place l’infrastructure d’une consultation sur internet (serveur, liaison informatique, développements conséquents).
La version internet qui sera disponible au printemps 2009 reprendra l’entier des analyses du CD 18 ans augmenté des mises à jour annuelles.
Le CD-ROM annuel peut être acheté séparément ou avec le BBS imprimé. Chaque CD annuel peut être importé dans le cd global (actuellement CD 18 ans) et constitue une bibliographie spéléologique mondiale mise à jour annuellement.
Grâce à une informatisation de plus en plus poussée de toute la chaine de traitement des analyses, la rédaction tente de rattraper le retard de parution et de publier immédiatement les analyses réalisées par plus de 30 collaborateurs.
2.7 Rédacteurs
Au début ce fut R. Bernasconi et Raymond Gigon, sporadiquement Grégoire Testaz (jusqu’en 1973), Jean-Claude Lalou (1977-1978), Bruno Klingenfluss (1978). Dès lors, Reno Bernasconi assisté de Christine Bernasconi assume la rédaction et la coordination du BBS jusqu’en 1998. Après 27 ans de rédaction et de collaboration au BBS, Reno et Christine Bernasconi se retirent de la rédaction. La présidence de la commission de bibliographie est confiée à Patrick Deriaz lors du congrès international de Brazilia. Patrick Deriaz, et Daniela Spring, une bibliothécaire et correctrice professionnelle, continuent la réalisation du BBS, assisté par plus de 30 collaborateurs internationaux.
3. La réalisation actuelle du BBS
Chaque collaborateur introduit directement ses analyses dans une base de donnée nommée « saisie », qui est transmise au coordinateur national, pour corrections et consolidation.
Les données sont ensuite transmises au président de la commission de bibliographie qui collecte les données du monde entier; fusionne les bases régionales et effectue une correction globale.
La version de saisie dispose d’une fonction d’exportation pour le logiciel de mise en page destiné à la réalisation de la version papier.
La création du CD-ROM ou de la version internet se fait dans une autre base de données nommé « consultation » par import des données de la saisie.
4. La version internet
Une version complète de la collection du BBS est disponible depuis le début 2009 sur internet (www.ssslib.ch/bbs) et fera l’objet d’une présentation lors du congrès international de spéléologie.
Références
Baron, Pierre-Jean (1969) : Bibliographie spéléologique suisse (1782-1968). Bulletin de la Section de Lausanne (S.S.S.) n° 3
Deriaz, Patrick (2001) : Hommage à Reno Bernasconi. Bulletin bibliographique spéléologique n° 38 (1999) : 4-7.
Bernasconi, Reno (1973) : Commission de bibliographie. Actes du 6e Congrès international de spéléologie, Olomouc, vol. 1 : 55-56.
Lalou, Jean-Claude (2008) : Roger Laurent : le désordre efficace. Bulletin bibliographique spéléologique n° 44 (2005) : 4-5.
Publication dates of the Speleological Abstracts and of the CD-Roms
| Year covered | Issues | Number of Abstracts | Annual CD-ROM | Global CD-ROMs and Number of Abstracts |
| 1969 | N° 1 March
N° 2 September |
|||
| 1970 | N° 1 April
N° 2 October |
|||
| 1971 | N° 1 May
N° 2 November |
|||
| 1972 | N° 1 April
Supplement N° 1 N° 2 November |
|||
| 1973 | N° 1 May
N° 2 December |
|||
| 1974 | N° 1 June
N° 2 December General Index |
|||
| 1975 | N° 1 June
N° 2 December |
3957 | ||
| 1976 | N° 1 June
N° 2 Dec. 1976 |
|||
| 1977 | N° 1 June
Supplement N° 2 N° 2 December |
|||
| 1978 | N° 17 | |||
| 1979 | N° 18 | |||
| 1980 | N° 19 | 16929 | ||
| 1981 | N° 20
Supplement N° 3 |
|||
| 1982 | N° 21 | |||
| 1983 | N° 22 | |||
| 1984 | N° 23 | |||
| 1985 | N° 24 | |||
| 1986 | N° 25 | |||
| 1987 | N° 26 | |||
| 1988 | N° 27 | |||
| 1989 | N° 28 | |||
| 1990 | N° 29 | |||
| 1991 | N° 30 | |||
| 1992 | N° 31 | |||
| 1993 | N° 32 | |||
| 1994 | N° 33 | |||
| 1995 | N° 34 | CD 1 (28-34) | ||
| 1996 | N° 35 | CD 2 (28-31) | ||
| 1997 | N° 36 | Special CD 3 (28-36) | ||
| 1998 | N° 37 | CD 4
(32-37) |
||
| 1999 | N° 38 | CD 5
(38) |
CD 12 years
(27-38) |
|
| 2000 | N° 39 | CD 6 (39) | ||
| 2001 | N° 40 | CD 7 (40) | ||
| 2002 | N° 41 | CD 8
(41) |
||
| 2003 | N° 42 | CD 9 | ||
| 2004 | N° 43 | CD 10 | CD 17 years
(28-43) |
|
| 2005 | N° 44 | CD 18 years
(28-44)
|
||
| 2006 | N° 45 | |||
| 2007 | N° 46 | |||
| 2008-2009 | N° 47 -48 | |||
| 2010-2011 | N° 49-50 | |||
| 2012-2013 | N° 51-52 | CD 26 years
(28-52) |
||
| 2014 | N° 53 (online) |
