Récit de Gigi : traduit avec deepl
Le 24 octobre, je suis retourné à la grotte de Vallorbe, théâtre de plus de trente ans d’exploration. J’ai commencé à accompagner Jean Jacques Bolanz entre les différents siphons (c’était très dur à l’époque). Pendant que Jean Jacques plongeait dans le quatrième siphon j’ai trouvé le quatrième siphon bis qui avec les explorations d’il y a 4-5 ans semble suivre l’axe principal de la grotte.
En compagnie de Stéphane, nous sommes retournés sur mes traces. Pour l’instant nous avons exploré 100 m de nouvelles galeries et tout est prêt pour une prochaine visite. Nous sommes restés 16 heures à l’intérieur de la grotte. Au cours des mois précédents, Stéphane et Michael ont préparé les bouteilles de secours aux points cruciaux. Un grand groupe de spéléologues s’est relayé pour aider à transporter les matériaux jusqu’au premier siphon, le Désespoir.
Un croquis d’exploration de Luigi